Deutsch-Holländisch Übersetzung für geheim

geheim
We hebben geen geheime agenda. Wir haben keine geheime Agenda. Dat is volgens mij geen geheime stemming! Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! Betreft: Geheime gevangenissen en vluchten van de CIA Betrifft: Geheime Gefängnisse und Flüge der CIA
exclusief
Bij slechts twee daarvan waren alle leden van de Wereldhandelsorganisatie betrokken, terwijl het merendeel exclusief was en werd gehouden in geheime achterkamertjes. Sämtliche WTO-Mitglieder waren nur bei zwei Treffen vertreten, denn bei der Mehrzahl handelte es sich um exklusive Veranstaltungen, die in geheimen, so genannten Green Rooms abgehalten wurden.

heimelijk
De geheime, heimelijke of openbare bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de PLO en Israëlische vredesactivisten vonden aanvankelijk in Europese hoofdsteden plaats. In der ersten Zeit gab es geheime, halboffizielle und offizielle Begegnungen zwischen PLO-Vertretern und israelischen Friedenscamp-Aktivisten in europäischen Hauptstädten. De mogelijke ontwikkeling van Noord-Koreaans nucleair wapentuig alsmede de heimelijke verhandeling ervan, inclusief raketsystemen, maant de internationale gemeenschap nu tot een snelle reactie. Die mögliche Entwicklung nordkoreanischer Atomwaffen und der geheime Verkauf dieser Waffen, einschließlich Raketensysteme, verlangen nunmehr rasche Gegenmaßnahmen der Völkergemeinschaft.
clandestienGeheime, illegale activiteiten, stroperij en clandestiene handel brengen het werk van alle beroepsvissers in gevaar. Die Tätigkeit aller Berufsfischer wird durch geheime und illegale Aktivitäten, durch Wilderei und Schwarzverkäufe gefährdet. Illegale ondernemers bedienen zich gewoonlijk van clandestiene, internationale kanalen om hun activiteiten te maskeren. Illegale Akteure bedienen sich für gewöhnlich geheimer und internationaler Methoden, um ihr Tun zu verschleiern.
duister
furtief
ondergronds
privé